-
1 desgostar-se
-
2 desgostar
des.gos.tar[dezgost‘ar] vt 1 dégoûter, déplaire, ennuyer, fâcher. 2 répugner.* * *[dʒiʒgoʃ`ta(x)]Verbo transitivo décevoirdesgostar a déplaire ànão desgostar de aimer bienVerbo pronominal ne pas plaire àdesgostei-me com o que ele fez ce qu'il a fait ne m'a pas plu* * *verbonão desgosto deste livroce livre ne me déplaît pas -
3 desgostar
I vt1) не нравитьсяII vi -
4 desgostar-se
потерять вкус ( к чему-л); не любить ( чего-л)não me desgostaria... — мне было бы приятно...
-
5 desgostar
v. tr. disgustar, causar disgusto o contrariedad, desagradar al extremo, hacer perder el gusto, no gustar. -
6 досадить
совdesgostar vt, despeitar vt; ( разозлить) agastar vt; ( докучать) importunar vt; ( окончить посадку) acabar de plantar, terminar o plantio; ( дополнительно посадить) plantar mais -
7 досадовать
нсвenfadar-se, agastar-se, desgostar-se; ( огорчаться) afligir se -
8 колоть глаза кому-л
( попрекать) lançar em rosto; ( быть неприятным) desgostar vt -
9 покоробить
-
10 расстроить
сов( нарушить порядок) desordenai vt, desorganizar vt; ( помешать осуществлению) frustrar vt, transtornar vt; ( причинить вред) estragar vt, desarranjar vt; ( подорвать) abalar vt; ( муз инструмент) desafinar vt; desgostar vt; ( опечалить) entristecer vt; ( огорчить) afligir vt -
11 расстроиться
( прийти в беспорядок) transtornar-se, ficar atrapalhado; ( не осуществиться) desarranjar-se, frustrar-se; (о здоровье и т. п.) estragar-se, desarranjar-se; ( о муз инструменте) desafinar vi; ficar ressabiado, desgostar-se; ( огорчиться) afligir-se -
12 contrister
-
13 desagradar
de.sa.gra.dar[dezagrad‘ar] vt déplaire, dégoûter.* * *[dʒizagra`da(x)]Verbo + preposiçãodesagradar a déplaire à* * *verboesta situação desagrada-mecette situation me déplaît -
14 consume
[kən'sju:m]1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) consumir2) (to use: How much electricity do you consume per month?) consumir3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) consumir•- consumer- consumption
- consumer goods* * *con.sume[kənsj'u:m] vt+vi consumir: 1 esgotar(-se). 2 comer, beber. 3 destruir, queimar, devorar (fogo). 4 gastar, dissipar. 5 afligir(-se), desgostar(-se). he is consumed with envy / ele se consome de inveja. 6 esbanjar. 7 usar. -
15 disgust
1. verb(to cause feelings of dislike or sickness in: The smell of that soup disgusts me; She was disgusted by your behaviour.) agoniar2. noun(the state or feeling of being disgusted: She left the room in disgust.) nojo- disgustingly* * *dis.gust[disg'∧st] n (at, for) desgosto, aversão, fastio, náusea, repugnância, asco, ódio. • vt desgostar-se, enfastiar-se, repugnar, causar fastio, aversão, asco, tédio. -
16 displease
[dis'pli:z](to offend or annoy: The children's behaviour displeased their father.) desagradar- displeasure* * *dis.please[displ'i:z] vt+vi desprazer, desagradar, descontentar, ofender, desgostar. to be displeased with, at estar descontente com. -
17 disrelish
dis.rel.ish[disr'eliʃ] n 1 dissabor, mau gosto, desgosto. 2 aversão, repugnância, antipatia, fastio. • vt desgostar, não gostar, nausear, causar náuseas ou antipatia, sentir aversão, antipatizar com, entediar. -
18 grieve
[ɡri:v]1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) desgostar2) (to feel sorrow.) sofrer•- grievous* * * -
19 offend
[ə'fend] 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) ofender2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) incomodar•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) ofensiva- offensiveness
- be on the offensive
- take offence* * *of.fend[əf'end] vt+vi 1 ofender, injuriar. 2 melindrar. 3 desgostar. 4 transgredir, pecar. 5 escandalizar. -
20 pain
[pein] 1. noun(hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) dor2. verb(to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) doer- pained- painful
- painfully
- painless
- painlessly
- painkiller
- painstaking
- a pain in the neck
- take pains* * *[pein] n 1 dor, sofrimento. 2 tormento, aflição, angústia. 3 castigo, pena, punição. 4 pains dores do parto. 5 esforço, trabalho. • vt+vi 1 atormentar, afligir. 2 magoar, desgostar. 3 causar dor a. 4 doer. 5 esforçar-se, empenhar-se. he had his labour for his pains ele esforçou-se à toa. he’s a pain in the ass/ backside Amer coll ele é um indivíduo insuportável, Brit coll ele é um pé no saco. he’s a pain in the neck Amer ele é um indivíduo intragável. no pains no gains sem trabalho nada se alcança, não há bônus sem ônus. to be at great pains a) fazer um grande esforço. b) estar ansioso por fazer algo muito bem. to be in pains sofrer, padecer. to put to pains torturar, atormentar. to spare no pains não poupar esforços. to take pains for esforçar-se para. under pains sob pena de.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desgostar — com desgostei o com esta atitude. desgostar se com, de ou por desgostei me com a (da, pela) sua atitude … Dicionario dos verbos portugueses
desgostar — v. tr. 1. Causar desgosto a; descontentar. 2. Causar aborrecimento. 3. Penalizar. • v. intr. 4. Não gostar; desagradar. • v. pron. 5. Perder o gosto. 6. Desagradar se, aborrecer se. 7. Magoar se; melindrar se … Dicionário da Língua Portuguesa
desgostar — desgousta dégouter ; ennuyer. voir descorar, despichar, embonir … Diccionari Personau e Evolutiu
afectar — |èt| v. tr. 1. Fingir ter. = APARENTAR, SIMULAR 2. Empregar afetação em; ostentar presunção. 3. Causar desgosto. = AFLIGIR, DESGOSTAR 4. Fazer mal, causar afetação a. = LESAR, PREJUDICAR 5. Provocar determinado sentimento. = COMOVER, IMPRESSIONAR … Dicionário da Língua Portuguesa
afetar — |èt| v. tr. 1. Fingir ter. = APARENTAR, SIMULAR 2. Empregar afetação em; ostentar presunção. 3. Causar desgosto. = AFLIGIR, DESGOSTAR 4. Fazer mal, causar afetação a. = LESAR, PREJUDICAR 5. Provocar determinado sentimento. = COMOVER, IMPRESSIONAR … Dicionário da Língua Portuguesa
afligir — v. tr. 1. Causar aflição a. 2. Flagelar. 3. Desgostar muito. 4. Causar cuidado a. 5. Inquietar. • v. pron. 6. Ter aflição; ralar se, inquietar se … Dicionário da Língua Portuguesa
anojar — v. tr. 1. Causar nojo. 2. Cansar, molestar, desgostar. 3. Impedir. 4. Empecer. • v. pron. 5. Tomar luto … Dicionário da Língua Portuguesa
desagradar — v. intr. 1. Não agradar. • v. tr. 2. Descontentar, excitar o desagrado. • v. pron. 3. Desgostar se … Dicionário da Língua Portuguesa
desconsolar — v. tr. 1. Causar desconsolação. 2. Entristecer; afligir; desgostar … Dicionário da Língua Portuguesa
descontentar — v. tr. 1. Não contentar; desgostar. 2. Não fazer as vontades a; desagradar … Dicionário da Língua Portuguesa
dissaborear — v. tr. Desgostar … Dicionário da Língua Portuguesa